Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rower wyścigowy
...i wycieczkowych, normy EN 14766:2005 dotyczącej rowerów górskich, normy EN 14781:2005 dotyczącej
rowerów wyścigowych
i normy EN 14872:2006 dotyczącej bagażników rowerowych.
...14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for
racing bicycles
, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.
Komisja opublikowała w postaci decyzji 2006/514/WE [2] w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do następujących norm europejskich: normy EN 14764:2005 dotyczącej rowerów miejskich i wycieczkowych, normy EN 14766:2005 dotyczącej rowerów górskich, normy EN 14781:2005 dotyczącej
rowerów wyścigowych
i normy EN 14872:2006 dotyczącej bagażników rowerowych.
By Decision 2006/514/EC [2], the Commission published in the Official Journal of the European Union the references of European standards EN 14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for
racing bicycles
, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.
W przypadku
rowerów wyścigowych
wszystkie części wpływające na bezpieczeństwo muszą być skonstruowane tak, aby wytrzymać siły działające podczas normalnego użytkowania większe niż w przypadku innych...
On
racing bicycles
, all safety components shall be designed to withstand all forces that are higher during normal use than on other types of bicycles (e.g. higher speed, higher force on the drive and...
W przypadku
rowerów wyścigowych
wszystkie części wpływające na bezpieczeństwo muszą być skonstruowane tak, aby wytrzymać siły działające podczas normalnego użytkowania większe niż w przypadku innych rodzajów rowerów (np. wyższa prędkość, większa siła działająca na układ napędowy, układ kierowania oraz układ hamulcowy).
On
racing bicycles
, all safety components shall be designed to withstand all forces that are higher during normal use than on other types of bicycles (e.g. higher speed, higher force on the drive and steering components and brakes).
EN 14781:2005 „
Rowery wyścigowe
– Wymagania bezpieczeństwa i metody badania”;
EN 14781:2005 ‘
Racing bicycles
— Safety requirements and test methods’
EN 14781:2005 „
Rowery wyścigowe
– Wymagania bezpieczeństwa i metody badania”;
EN 14781:2005 ‘
Racing bicycles
— Safety requirements and test methods’
„
rower wyścigowy
” oznacza rower o maksymalnej wysokości siodełka wynoszącej 635 mm lub większej, przeznaczony do szybkiej jazdy na drogach publicznych.
‘
Racing bicycle
’ means a bicycle with a maximum saddle height of 635 mm or more intended for high-speed use on public roads.
„
rower wyścigowy
” oznacza rower o maksymalnej wysokości siodełka wynoszącej 635 mm lub większej, przeznaczony do szybkiej jazdy na drogach publicznych.
‘
Racing bicycle
’ means a bicycle with a maximum saddle height of 635 mm or more intended for high-speed use on public roads. Rowery wyścigowe
Racing bicycles
Rowery wyścigowe
Racing bicycles
...poczynionych w 2004 r. i OD w zakresie produkcji nowych rodzajów produktu, używanych w dwukołowych
rowerach wyścigowych
.
...made in 2004 and in the IP for the production of some new product types which are used for
racing bicycles
.
Nieznaczny wzrost mocy produkcyjnych wynika z inwestycji poczynionych w 2004 r. i OD w zakresie produkcji nowych rodzajów produktu, używanych w dwukołowych
rowerach wyścigowych
.
The slight increase in production capacity results from investments made in 2004 and in the IP for the production of some new product types which are used for
racing bicycles
. 
